(D&D 4) Scales of War - Terceira Aventura Traduzida - A Fenda Sombria de Umbraforge

Olá Mestres e jogadores de Dungeons & Dragons 4ª Edição.

Há algum tempo eu comentei aqui sobre o Scales of War, uma campanha de aventuras publicadas na revista Dungeon Magazine que foi planejada para levar os aventureiros do 1º nível ao 30º nível. Para sabe mais veja ESTA postagem.

Pois bem, aqui estou eu para falar mais de Scales of War, mas desta vez com uma novidade. Como eu citei na postagem anterior, até agora das 17 (ou seriam 19???) aventuras já publicadas na Dungeon Magazine do Scales of War duas delas já existem traduzidas. Seriam as (clique no nome para o download):

Resgate em Rivenroar (nível 1 ao 3) e a Cerco à Fortaleza Bordrin (nível 3 ao 4)

Pois venho aqui informar que a terceira aventura já se encontra totalmente traduzida, diagramada e finalizada. Trata-se da (clique no nome para o download):

Fenda Sombria de Umbraforge (nível 4 ao 6)

Na aventura anterior, “Cerco a Fortaleza Bordrin” os PJs descobriram que os tenebrosos rasteantes tinham vendido armas e informação tática ao chefe de guerra orc Tusk, ajudando-o em seu ataque contra o povo das Montanhas Morada do Rochedo. Agora, na aventura “Fenda Sombria de Umbraforge” os PJs investigam a relação entre os orcs e os tenebrosos tropeçando em uma corrida armamentista conectando dois planos, e finalmente confrontando a carismática figura por detrás disso.

Escrita originalmente por Scott Fitzgerald Gray, e traduzida por Gustavo Colucci, “Nossa Angelo”, Sakuya, Daniel Kamom, Rodolfo (Brodi) E POR MIM MEDONHO, todos membros da comunidade do Orkut D&D 4th – D&D 4ª Edição.

Sim, eu ajudei a traduzir esta aventura, assim como eu também passarei a ajudar a tarduzir as outras aventuras da séria Scales of War. A próxima aventura, As Minas Perdidas de Karak já está traduzida pela metade, e já começou a ser revisada. Nossa meta é lançar uma dessas aventuras a cada 2 meses e, caso mais tradutores e revisores entrem pro time, quem sabe poderemos lançar uma dessas aventuras por mês.

Até a próxima aventura: As Minas Perdidas de Karak.